U.S. flag

An official website of the United States government, Department of Justice.

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

If You're a Victim of Crime, Help is Available

This 2.5-minute video describes the help that is available for victims of crime by recognizing the effects of crime, identifying certain victims' rights that are guaranteed in most states, and describing services available from state victim compensation and assistance programs. If you or someone you know is a victim of a crime, there are resources. Visit www.ovc.gov/help for more information.

If You’re a Victim of Crime, Help is Available Transcript

WOMAN: Domestic violence, identity theft, sexual assault, homicide, human trafficking, elder abuse—

MAN: Being a victim of a crime can be a devastating experience for survivors and their families.

WOMAN: While these crimes differ, some of the effects may be similar—

MAN: Confusion, economic hardship, physical injury, feelings of isolation.

WOMAN: If you or someone you know is a survivor of crime, the Office for Victims of Crime wants you to know that you have rights and there is help.

MAN: The Crime Victims’ Rights Act was passed by Congress to guarantee fundamental rights to victims of crime.

WOMAN: And most states have taken action to guarantee rights for crime victims.

MAN: These rights include:

WOMAN: The right to be reasonably protected from the accused offender.

MAN: The right to have input at sentencing, such as providing a victim impact statement.

WOMAN: The right to information about the imprisonment and the release of the offender.

MAN: The right to be treated with fairness and with respect.

WOMAN: If you are a victim, these rights apply to you.

MAN: The Office for Victims of Crime provides money to states, federal agencies, and other organizations that serve victims throughout the United States.

WOMAN: Money from the Office for Victims of Crime supports two types of programs: state-run victim assistance programs and state-run victim compensation programs. Victim assistance programs provide direct services, such as crisis intervention, counseling, emergency shelter, and criminal justice advocacy.

MAN: Victim compensation programs compensate victims for eligible expenses related to their victimization.

WOMAN: Expenses may include medical costs, mental health counseling, funeral and burial costs, and lost wages.

MAN: If you or someone you know is a victim of crime, there are resources.

WOMAN: As a result of the dedicated efforts of victim specialists, legal advocates, and criminal justice personnel, there are thousands of programs and trained professionals across the Nation, ready to provide you with help.

MAN: For more information on how to obtain help, visit www.ovc.gov/help.

Download video

Sí existe ayuda para usted si es víctima de un delito

MUJER: Violencia doméstica, robo de identidad, agresión sexual, homicidio, trata de personas, maltrato de ancianos—

HOMBRE: La experiencia de ser víctima de un delito puede ser devastadora para los sobrevivientes y sus familias.

MUJER: Aunque cada uno de estos delitos es distinto, algunos de sus efectos pueden ser similares—

HOMBRE: Confusión, dificultades económicas, heridas físicas, sensación de aislamiento.

MUJER: Si usted o algún conocido es sobreviviente de un delito, la Oficina de Apoyo a las Víctimas de Delitos desea que sepan que ustedes tienen derechos y que sí existe ayuda.

HOMBRE: La Ley de Derechos de las Víctimas de Delitos fue aprobada por el Congreso para garantizar que las víctimas de delitos tengan derechos fundamentales.

MUJER: Y la mayoría de los estados han tomado medidas para garantizar el ejercicio de los derechos de las víctimas de delitos.

HOMBRE: Estos derechos incluyen:

MUJER: El derecho a un nivel razonable de protección ante el presunto agresor.

HOMBRE: El derecho a participar en la imposición de la condena, por ejemplo, mediante una declaración de impacto por parte de la víctima.

MUJER: El derecho a obtener información sobre el encarcelamiento y liberación del agresor.

HOMBRE: El derecho a un trato justo y respetuoso.

MUJER: Si usted es una víctima, estos derechos son aplicables a usted.

HOMBRE: La Oficina para las Víctimas de Delitos canaliza fondos a los estados, las agencias federales y otras organizaciones que ayudan a las víctimas en todo Estados Unidos.

MUJER: Los fondos de la Oficina para las Víctimas de Delitos apoyan dos tipos de programas: programas de asistencia a las víctimas que dirigen los estados, y programas de indemnización a las víctimas que dirigen los estados. Los programas de asistencia a las víctimas prestan servicios directos, tales como la intervención en casos de crisis, asesoría, refugios de emergencia, y abogacía en el campo de la justicia penal.

HOMBRE: Los programas de indemnización a las víctimas indemnizan a las víctimas por el monto de ciertos gastos incurridos con relación a su victimización.

MUJER: Estos gastos pueden incluir los gastos médicos, terapia para la salud mental, gastos de funeraria y de entierros, e ingresos perdidos.

HOMBRE: Si usted o algún conocido es víctima de un delito, sí existen recursos.

MUJER: Como resultado de los esfuerzos esmerados de especialistas en asistencia a las víctimas, asesores legales, y personal del sistema de justicia penal, hay miles de programas y profesionales capacitados en toda la nación, listos para brindarle ayuda.

HOMBRE: Para mayor información sobre cómo obtener ayuda, visite www.ovc.gov/help.

Download video

المرأة: العنف المنزلي، سرقة الهوية، الاعتداء الجنسي، القتل، الإتجار بالبشر، إساءة كبار السن

الرجل: كونك ضحية جريمة فهذا قد يكون تجربة مُهلِكة للناجين وأسرهم.

المرأة: بينما تختلف هذه الجرائم، إلا أن بعض الآثار قد تكون مُشابهة

الرجل: ارتباك، صعوبات اقتصادية، إصابات جسدية، الشعور بالعُزلة.

المرأة: إذا كنت أنت أو شخص أخر معروف لك من الناجين من جريمة، فيريد مكتب ضحايا الجريمة أن يُخبِرك أن لديك حقوقا وأن هناك مُساعدة.

الرجل: تم تمرير قانون حقوق ضحايا الجريمة في الكونغرس ليضمن الحقوق الأساسية لضحايا الجريمة.

المرأة: واتخذت معظم الولايات خطوات لضمان حقوق ضحايا الجريمة.

الرجل: وتتضمن هذه الحقوق:

المرأة: حق الحماية المعقولة من مُرتَكِب الجريمة المتهم.

الرجل: حق إبداء الرأي عند النطق بالحُكم، مثل تقديم بيان الآثار التي لحقت بالضحية.

المرأة: حق الحصول على معلومات بخصوص سجن وإطلاق سراح مُرتكِب الجريمة.

الرجل: حق المعاملة بعدالة واحترام.

المرأة: إذا كنت ضحية، فهذه الحقوق تنطبق عليك.

الرجل: مكتب ضحايا الجريمة يقدم أموالا إلى الولايات، والوكالات الفدرالية، والمنظمات الأخرى التي تخدم الضحايا في أنحاء الولايات المتحدة.

المرأة: : الأموال المُقدمة من مكتب ضحايا الجريمة تدعم نوعين من البرامج: برامج مساعدة الضحايا وبرامج تعويض الضحايا والتي تتولى الولايات إدارتها. تُقَدِم برامج مساعدة الضحايا خدمات مباشرة، مثل التدخل في الأزمات، المشورة، الإيواء في حالات الطوارئ، والمناصرة في نظام العدالة الجنائية.

الرجل: برامج تعويض الضحايا تُعوِض الضحايا للنفقات المؤهلة المرتبطة بمعاناتهم كضحايا.

المرأة: وقد تتضمن النفقات التكاليف الطبية، الإرشاد في مجال الصحة العقلية، تكاليف الجنازة والدفن، والأجور الضائعة.

الرجل: فإذا كنت أنت أو شخص معروف لك ضحية جريمة، فهناك موارد.

المرأة: ونتيجة للجهود الحثيثة للمتخصصين في شؤون الضحايا، والمُدافعين القانونيين، والعاملين في مجال العدالة الجنائية، فأصبح هناك آلاف البرامج والمهنيين المُدربين على مستوى الوطن، المستعدين لتقديم المُساعدة لك.

.www.ovc.gov/help الرجل: وللمزيد من المعلومات عن كيفية الحصول على المُساعدة، الرجاء زيارة موقع 

Download video

女: 家庭暴力,身份盗窃,性侵犯,谋杀,贩卖人口,虐待老人 —

男: 对幸存者和家人来说,作为一个犯罪受害者的经历是灾难性的.

女: 虽然这些罪行各不相同,但其某些后果是相似的 —

男: 困惑、经济困难、身体伤害、感觉孤立无援。

女: 如果您或您的熟人是犯罪幸存者的话,犯罪受害者办公室想让您知道:您有权利并且可以得到帮助。

男: 由美国国会通过的《犯罪受害者权利法案》保障犯罪受害者的基本权利。

女: 大多数州都已采取了行动以保障犯罪受害者的权利。

男: 这些权利包括:

女: 得到合理保护以免受被告罪犯侵害的权利。

男: 参与量刑的权利,例如提供一份受害人影响陈述。

女: 对罪犯之监禁和释放信息的知情权。

男: 受到公平和尊重对待的权利。

女: 如果您是一个受害者的话,这些权利适用于您。

男: 犯罪受害者办公室向各州、联邦机构以及全美范围内为受害者提供服务的其他组织提供资金。

女: 犯罪受害者办公室的资金用于支持两种类型的计划:州立受害者援助计划和州立赔偿金计划。受害者援助计划提供直接服务,如危机干预、咨询、紧急避难所和刑事司法代言。

男: 受害者赔偿金计划为受害者提供与其受害有关的合理费用赔偿。

女: 这些费用可能包括医疗费用、心理健康咨询费用、殡葬开支以及工资损失。

男: 如果您或您的熟人是犯罪受害者的话,有很多资源可以利用。

女: 由于受害者专家、法律代言人以及刑事司法人员的积极努力,全国有数以千计的计划和训练有素的专业人员随时为您提供帮助。

男: 欲知更多有关如何获取帮助的信息,请访问: www.ovc.gov/help.

Date Created: March 9, 2020